Metallherz Lyrics — songs and translations.
Appendix 1 to the novel “Chronicles of Fire and Steel.”
“Music lives in sound. Everything else is words”.
This section brings together Metallherz songs: original German lyrics and English translations with author commentary or sources of inspiration. These words are more than lines of text — they reflect the project’s imagery, philosophical contrasts, and emotional meaning.
Metallherz is not only sound, but also story. The lyrics continue the musical universe, expanding the narrative of “Chronicles of Fire and Steel” and revealing the inner world of its characters.
Here you will find the songs themselves — listen online, explore the original lyrics and translations of individual compositions. New texts will be added as new releases appear.
We recommend listening to each track on its song page or on streaming platforms such as Spotify, Apple Music, Amazon Music or any of your favorite services before reading the lyrics and translation — this helps you feel the connection between music and meaning.
No results found for your request.
Tanz im Feuer (Dance in the Fire) — lyrics and translation from German (The Witch)
The first track of the album “Inspirïert von Lena Liri” vol.2 Valkyrie — “Tanz im Feuer” (concert title: Symphonie...
Der Erste Biss (The First Bite) — lyrics and translation of the song Metallherz (Expulsion from Paradise)
Immerse yourself in the dark symphonic/industrial metal metal thriller with a shocking shift in dynamics of the...
Verlassene Ruinen (Abandoned Hotel) — lyrics and Translation by Metallherz
The third (3rd) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie — “Verlassene Ruinen” (Ruined) is based...
Through the Storm — lyrics and translation (In Spite Of, Not Because Of)
The fourth (4th) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie — Through the Storm, based on Lena...
Dark Refuge — Metallherz song text and translation (Prayer)
The fifth (5th) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie is “Dark Refuge, ” based on Lena Liri’s...
Schritte zum Lich (Steps to the Light) — lyrics and translation of the song Metallherz (Reasons)
The sixth (6th) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie — Schritte zum Lich, based on Lena...
Die Lache (Puddle) — lyrics and translation of the song by Metallherz
The seventh (7) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie — Die Lache. Lena Liri’s poem Puddle...
Achte Leben (The Eighth Life) — Lyrics and Translation by Metallherz
The eighth (8th) song on “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie is “Achte Leben.” Lena Liri’s poem “The Eighth...
Chronos' Embrace — Lyrics and Translation by Metallherz (I’m Tired)
The ninth (9th) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2, Valkyrie, is “Chronos' Embrace, ” based on Lena...
Ins Nirgendwo — lyrics and translation by Metallherz “Hermit”
The tenth (10th) song on the album “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie is “Ins Nirgendwo” (a superhit) based...
Sternenstaub in der Seele (Stardust in the Soul) — lyrics and translation by Metallherz “Not Better Than You”
The eleventh (11th) song on “Inspirïert von Lena Liri” vol. 2 Valkyrie album is “Sternenstaub in der Seele.” Lena...
Metallherz — lyrics and translation by Metallherz
Metallherz is the band’s first anthem and the first expression of a new style, featuring Klara. So far, it’s only the...
KriegesPhantom I (Ghost of War I) — lyrics and translation by Metallherz
The first (1) song on the album “KriegesPhantom.” The album’s mythological introduction: the birth of the Phantom...
War Mashines — lyrics and translation by Metallherz
The second (2nd) song on the KriegesPhantom album, “War Machines,” is from Metallherz’s early work and is written...
Stahl und Seele — lyrics and translation by Metallherz
The fifth (5th) song on the KriegesPhantom album, “Stahl und Seel” (a superhit), was created as a single version...
Aus der asche — lyrics and translation by Metallherz
The eighth (8th) song on the KriegesPhantom (Metallherz) album is “Aus der ashe.” It depicts a world after...
Stromschlag — lyrics and translation by Metallherz
The ninth (9th) song on the album KriegesPhantom is “Stormschlag,” about Operation Potok (Flood) in the Kursk region...
“Stahlgewitter des ostens” — lyrics and translation by Metallherz
The tenth (10th) song on the KriegesPhantom album is “Stahlgewitter des ostens,” about the warriors of the East—where...
Zwei Kriege (Two Wars) — lyrics and translation by Metallherz
The eleventh (11th) song from the KriegesPhantom album, “Zwei Kriege,” is about two wars raging simultaneously: the...
KriegesPhantom II (Ghost of War II) — lyrics and Translation by Metallherz
The twelfth (12th) song on the KriegesPhantom album is KriegesPhantom II. It completes the concept of the Phantom...
The Final Flame! — lyrics by Metallherz.
The signature track, The Final Flame, is in English. It’s an anthem for the time when Metallherz had already formed...