Listen to “KriegesPhantom I”.
On music platforms
Original lyrics.
KriegesPhantom!
Im staub der ahnen, schlachtfeld öd'
Wo stahl auf stahl die seelen tödt
Erwacht ein schatten, kalt und stumm
Das KriegesPhantom, es geht um
Kein reich, kein banner, keine pflicht
Nur ew’ger kampf, ein düsteres licht
Er wandelt einsam, bleich und leer
Der bote der gefahr ist er
KriegesPhantom
Aus asche steigt dein kalter storm
KriegesPhantom
Die klinge tanzt im höllenstrom
Er wählt kein lager, teilt kein leid
Sein auftrag ist die ewigkeit
Die mahnung, dass im wüten wild
Auch zauber weilt, ein finstres bild
Kein reich, kein banner, keine pflicht
Nur ew’ger kampf, ein düsteres licht
Er wandelt einsam, bleich und leer
Der bote der gefahr ist er
KriegesPhantom
Aus asche steigt dein kalter storm
KriegesPhantom
Die klinge tanzt im höllenstrom
Sein name hallt, in den herzen derer
Die das grauen sahen, die ewigen zerrer
Ein mythos, geboren aus leid und stahl
KriegesPhantom, ohne zahl
KriegesPhantom
Aus asche steigt dein kalter storm
KriegesPhantom
Die klinge tanzt im höllenstrom
KriegesPhantom!
Translation from German.
Phantom of War
In dust of ancestors, barren field of strife,
Where steel met steel and souls lost life,
A shadow wakes — cold, mute, undone,
The Phantom of War has now begun.
No realm, no banner, no sacred vow,
Only eternal battle burning now.
He walks alone, pale, hollow, grim,
The herald of danger follows him.
Phantom of War
From ash your frozen storm is born
Phantom of War
Your blade now dances in hell’s storm
He chooses no side, shares no pain,
His mission eternal shall remain.
A warning carved in raging flame —
That magic lives in war’s dark frame.
No realm, no banner, no sacred vow,
Only eternal battle burning now.
He walks alone, pale, hollow, grim,
The herald of danger follows him.
Phantom of War
From ash your frozen storm is born
Phantom of War
Your blade now dances in hell’s storm
His name resounds in hearts that know
The endless torment, the ancient woe.
A myth forged out of grief and steel —
Phantom of War, beyond the real.
Phantom of War
From ash your frozen storm is born
Phantom of War
Your blade now dances in hell’s storm
Phantom of War!
Notes and interpretation.
Im Staub
der Ahnen
“In the dust of the ancestors”
Not just graves — it implies:
• legacy of past wars
• historical memory
• the cyclical nature of violence
Schlachtfeld
öd’
“A desolate battlefield”
Öd (e) means barren, burned out, lifeless — a place where life cannot
exist anymore.
Wo Stahl
auf Stahl die Seelen tötet
“Where steel on steel kills the souls”
A crucial line: war does not only kill bodies — it destroys souls, meaning,
humanity, and the future.
Das
KriegesPhantom
“The Phantom of War”
Not a literal ghost, but:
• personification of war
• an archetype
• mythologized embodiment of violence
War itself becoming an entity.
Es geht
um
An archaic poetic phrase meaning:
“it roams / wanders / stalks”
Conveys the feeling of a constant haunting presence.
Kein
Reich, kein Banner, keine Pflicht
“No realm, no banner, no duty”
A key anti-ideological line:
• no state
• no symbols
• no justification
War exists on its own, beyond propaganda.
Ein
düsteres Licht
“A gloomy light”
An oxymoron: light that does not save — it illuminates horror, like the glow of
fire.
Der Bote
der Gefahr
“The herald of danger”
He is neither the cause nor the solution —
he is the sign that danger is already near.
Aus
Asche steigt dein kalter Sturm
“From ashes rises your cold storm”
A powerful metaphor:
• storm = chaos and destruction
• cold = emotionless, amoral
• from ashes = war is born from past wars
Die
Klinge tanzt
“The blade dances”
The aestheticization of violence — terrifying because it appears beautiful.
Er wählt
kein Lager
“He chooses no side”
Emphasizes:
• indifference
• universality
• absence of justice
Sein
Auftrag ist die Ewigkeit
“His mission is eternity”
War as an endless process that exists only to continue itself.
Auch
Zauber weilt
“There dwells enchantment as well”
Zauber here means not fantasy magic but:
• dark fascination
• the seductive nature of violence
• the dangerous beauty of war
Die
ewigen Zerrer
“The eternal tormentors”
Can represent:
• memories
• trauma
• demons of war
Left intentionally open.
Ohne
Zahl
“Without number”
The Phantom of War is not one — it is everywhere, always.