Тексты песен Metallherz — оригиналы и переводы с немецкого.
Приложение I к роману «Хроники Огня и Стали».
«Музыка — в звуке. Остальное — слова».
В этом разделе собраны песни Metallherz: оригинальные версии на немецком языке и переводы на русский с авторскими пояснениями или источниками вдохновения. Эти слова — не просто строки. Они отражают образный мир проекта, его философские контрасты и эмоциональные смыслы.
Metallherz — это не только звук, но и история. Слова песен служат продолжением музыкальной вселенной, дополняя повесть «Хроники Огня и Стали» и раскрывая внутренний мир персонажей.
Здесь вы найдёте сами песни — слушать онлайн. Оригинальные тексты и переводы отдельных композиций. Новые тексты будут добавляться по мере выхода новых релизов.
Рекомендуем сначала прослушать композицию на странице песни или музыкальных платформах Яндекс.Музыка, Apple Music, VK Музыка или любом из ваших любимых стриминговых сервисов, а затем познакомиться с её текстом и переводом — это помогает прочувствовать взаимосвязь музыки и смысла.

Tanz im Feuer — перевод с немецкого и Ведьма, Лены Лири.

Der Erste Biss — перевод с немецкого и Изгнание из Рая, Лены Лири.

Verlassene Ruinen — перевод с немецкого и Заброшенный Отель, Лены Лири.

Through the Storm — перевод с немецкого и Не благодаря, а вопреки, Лены Лири.

Dark Refuge — перевод с немецкого и Молитва, Лены Лири.

Schritte zum Lich — перевод с немецкого и Причины, Лены Лири.

Die Lache — перевод с немецкого и Лужа, Лены Лири.

Achte Leben — перевод с немецкого и Восьмая жизнь, Лены Лири.

Chronos' Embrace — перевод с немецкого и Я устала, Лены Лири.

Ins Nirgendwo — перевод с немецкого и Отшельник, Лены Лири.


