Nebel zieht, ein eisig hauch
Über felder, acker brach
Dunkle erde, schwer und kalt
Eine alte macht, die nie verhallt
Alte geister, weise mahnung
In den herzen, ewige ahnung
Schnee und kälte, ihre tracht
Härte prägt sie, tag und nacht
Nicht für krieg, nicht für gewalt
Nur für schutz, vor überfall
Stahlgewitter des ostens
Ein bollwerk aus stein und zorn
Stahlgewitter des ostens
Wer frieden will, wird hier gebor'n
Drachenzähne, stahlbeton
Eine festung, unentthront
Moderne waffen, scharf bereit
Doch die seele, unversehrt und weit
Nicht eroberung, nicht knechtschaft mehr
Nur die freiheit, das heil’ge heer
Stahlgewitter des ostens
Ein bollwerk aus stein und zorn
Stahlgewitter des ostens
Wer frieden will, wird hier gebor'n
Die steppe flüstert, wind trägt leid
Um die gräber, ferner zeit
Doch die saat der ahnen blüht
In der stärke, die sie zieht
Stahl und eisen, hart geschmiedet
In den tiefen, vorbereitet
Wache augen, klar und hell
Über RusLand und ferne stell
Keine angst, kein blinder wahn
Nur die pflicht, dem vaterland angetan
Stahlgewitter des ostens
Ein bollwerk aus stein und zorn
Stahlgewitter des ostens
Wer frieden will, wird hier gebor'n
Des ostens
Krieger des lichts
Туман сгущается, ледяное дыхание,
Над полями, залежными землями.
Темная земля, тяжелая и холодная,
Древняя сила, которая никогда не угасает.
Древние духи, мудрые предостережения,
В сердцах — вечное предчувствие.
Снег и холод, их одеяние,
Суровость отмечает их днем и ночью.
Не для войны, не для насилия,
Только для защиты от нападения.
Стальная буря Востока!
Каменный бастион гнева.
Стальная буря Востока!
Тот, кто желает мира, рождается здесь.
Драконьи зубы, железобетон,
Непокоренная крепость.
Современное оружие, наготове,
Но душа, невредимая и огромная.
Больше никаких завоеваний, никакого рабства,
Только свобода, святое воинство.
Стальная буря Востока!
Каменный бастион гнева.
Стальная буря Востока!
Тот, кто желает мира, рождается здесь.
Степь шепчет, ветер несёт печаль,
Вокруг могил далёких времён.
Но семена, посеянные предками, расцветают,
В силе, которую они черпают.
Сталь и железо, выкованные до твёрдости,
В глубине, подготовленные.
Бдительные глаза, ясные и яркие,
Над Россией и далёкими землями.
Нет страха, нет слепого заблуждения,
Только долг перед родиной.
Стальная буря Востока!
Оплот из камня и ярости.
Стальная буря Востока!
Тот, кто желает мира, рождается здесь.
С Востока…
Воины Света.
Пояснения ключевых фраз и образов
«Nebel zieht, ein eisig hauch» — туман и холодное дыхание символизируют суровый климат и историческое наследие восточноевропейских земель.
«Alte geister, weise mahnung» — обращение к предкам, их мудрости и предостережениям, что передаются через поколения.
«Drachenzähne, stahlbeton» — образ из древней мифологии (драконьи зубья) в сочетании с современностью (железобетон) символизирует слияние исторической глубины и современной мощи.
«Stahlgewitter des ostens» — «стальная гроза» — метафора военной мощи и защиты, но не агрессии, а именно обороны.
«Bollwerk aus stein und zorn» — твердыня не просто из камня, но и из справедливого гнева, из решимости защищать.
«Die steppe flüstert» — степь как живой персонаж, хранитель памяти о прошлых поколениях и их жертвах.
«Wer frieden will, wird hier gebor'n» — парадоксальная идея: мир рождается в силе и готовности к защите, а не в слабости.
«Krieger des lichts» — воины света, то есть воины справедливости и защиты, а не тьмы и завоеваний.